Il aime les jeunes femmes.
-Etes-vous modèle ? - Oui.
- C'est une adolescente ? - Elle a 18 ans.
Tu as 19 ans le mois prochain, n'est-ce pas ?
Ces deux-là doivent sortir ensemble.
Bien sûr. C'est le fameux Hoshina, après tout.
Sortir avec une femme
qui a à peine vécu pendant 18 ans après être née dans ce monde...
Qu'y a-t-il de si intéressant là-dedans ?
C'est parce qu'elle est belle.
La peau d'une adolescente est tellement mieux, après tout.
C'est un âge remplis d'harcèlement.
Harcèlement sexuel. Abus de pouvoir. Harcèlement psychologique . Et bien d'autres.
Cependant, au Japon, bien que ces choses existent,
il y a une sorte de harcèlement qui n'est jamais remonter sur la surface.
Juger les femmes en fonction de leur âge et se moquer d'elles.
Vivre une longue vie et ne jamais avoir été apprécié,
Seules la beauté et la jeunesse sont récompensés.
C'est de l'harcèlement d'âge.
Un peu comme "A-hara."
C'est l'histoire d'une femme dans les Affaires générales qui lutte contre le harcèlement.
[Harcèlement d'âge DERNIER Episode]
Vivre comme lui et ne pas se marier,
pour un homme salarié, c'est un inconvénient.
Il ne changera jamais !
C'est le genre d'homme que je ne voudrais certainement pas que ma propre fille sorte avec.
Mais vous savez, une fois qu'il se marie,
il pourrait devenir un mari et un père étonnamment bon !
Juste un peu ?
Les hommes ne sont pas fiables.
Donc, pour l'instant je pense que tu devrais te concentrer sur ton travail.
Tu n'as encore que 22 ans, après tout !
Mme Tanaka, quand elle avait démissionné, elle m'a dit ça.
Cette année, tu es jeune, donc tu attire beaucoup d'attention.
L'année prochaine, lorsque de nouvelles employées rejoindront l'entreprise,
l'attention de chacun se déplacera vers eux.
C'est juste ce genre de société,
donc je pense que je devrais essayer de me marier dès que possible.
Ecoutez, quand Mme Noda arrive
agissez normalement comme si rien ne s'était passé.
Elle va sûrement prendre un jour de congé, n'est-ce pas ?
Elle a été trompée dans une fraude de mariage par un homme,
donc elle doit si gênée qu'elle démissionnera surement, n'est-ce pas ?
Non, je pense qu'une femme qui n'a jamais été dupée par un homme avant est plus embarrassante.
C'est juste parce que tu as été dupé par le chef de section Hoshina
que tu peux dire de telles paroles véridiques.
Non, je...
Bonjour.
- Bonjour ! - Bonjour !
Mika, s'il te plaît, mets le moi.
D'accord.
- Finis. - Merci.
Hé, ta fleur devient de plus en plus grosse, n'est-ce pas ? La précédente était beaucoup plus petite.
Je pense que oui, aussi ! Je me demande si tu es hawaïenne !
Aloha! - Pour me démarquer, j'ai besoin d'une fleur!
Laisse moi être!
Madame Noda, vous et moi aurons la responsabilité de servir le thé ce matin.
Faisons de notre mieux.
Merci tout le monde.
J'ai conduit cet homme hier.
Pendant le week-end, je vais déménager dans un appartement.
Si tu n'es pas occupé, viens m'aider s'il te plaît.
J'aiderai.
Quand nous aurons fini de tout arranger, prenons un peu de nabe! (Nabe = une variété de plats à fondue japonaise)
Si c'est quelque chose qui demande de la force, laissez-le moi!
Mme Yoshii, vous devriez venir aussi!
Quelle? Est-ce que je peux venir aussi?
Sans aucun doute, elle lui apportera des germes haineux!
Je rigole! Allons-y, Mika.
Le malheur des gens est si délicieux!
Donc, en ce qui concerne le projet de promotion des femmes,
Le comité exécutif a décidé de créer une division spéciale à cet effet.
Comme prévu par le directeur exécutif Gondo!
Votre enthousiasme pour la promotion de la femme est vraiment transmis!
Oui, une société où les femmes peuvent s'épanouir!
Il s'agit d'un projet visant à faire en sorte que 30% des femmes soient promues d'ici 2020, ce qui permettra d'améliorer notre pays!
La nouvelle division visera exactement cela
La Division de la promotion féminine sera affectée aux Affaires générales.
Cela me rend sûrement tendu avec excitation!
En tant que candidat au nouveau poste de chef de division,
voudriez-vous s'il vous plaît considérer M. Asano pour cela?
Oh, Asano-kun?
Oh, celui qui a conçu le projet de discipline des hommes.
C'était sûrement une idée intéressante!
Mme Yoshii, y a-t-il quelque chose qui vous trouble?
- Rien. - S'il y a quelque chose, s'il vous plaît faites le moi savoir.
- Madame Abe, y a-t-il quelque chose qui vous trouble? - Non.
Monsieur Ikura, même s'il y a quelque chose qui vous trouble, gérez-le vous-même. Je rigole!
Continuez s'il vous plaît.
Fais de ton mieux!
Merci pour l'aide à chaque fois.
Il ne peut tout simplement pas se détendre, n'est-ce pas? Le vice chef.
Il est comme un papillon. Flottant juste autour.
Le chef de division a été appelé par le directeur exécutif.
Il est juste sur le bord parce qu'il veut savoir s'il va être le leader du projet de promotion féminine.
Oh, c'est ça?
Cela n'a cependant rien à voir avec moi, quelqu'un qui a été retiré de l'échelle promotionnelle.
Bien bien. Je suis revenu! Je suis revenu! Je rigole!
Je vous remercie pour votre travail acharné.
Il y a quelques minutes à peine, je vous ai recommandé avec nonchalance au directeur de Exceutive, Gondo, pour le nouveau poste.
Il y a vraiment réfléchi en mentionnant que vous avez eu de si bonnes idées.
Mais quelqu'un comme moi occupe le poste de chef de division
serait trop tôt, n'est-ce pas?
Je pense que quelqu'un comme toi ne fait que harceler les gens,
peut-être un bien inattendu tiré de vous!
Je m'attends à de bonnes choses!
- D'accord, Ikura? - Oui.
Très bien alors.
Oh pardon...
Chef de section Hoshina.
Ce restaurant hier est plutôt bon, n'est-ce pas?
Oui, je n'aurais jamais pensé te voir là-bas.
Êtes-vous libre ce soir?
J'ai deux billets pour un concert. Veux-tu aller?
Et ta copine d'hier?
Si vous ne voulez pas, c'est bien.
Ce soir, je ne peux pas.
Ensuite, je vous inviterai à un autre moment.
Je voulais y aller, mais pour attirer davantage son affection, je l'ai refusé.
En ce qui concerne le nouveau chef de division, Asano
En ce qui concerne le nouveau chef de division, Asano...
Non, on dit que ce sera Asano.
Cependant, c'est vous, Osawa-kun
Excusez-moi?
S'il vous plaît, attendez! Je ne suis chef de section des affaires générales que depuis un an!
Après avoir été chef de section pendant un an, un jeune homme de 40 ans est devenu chef de division...
- Personne ne resterait silencieux à ce sujet. - Fermez-les.
Vous avez seulement besoin d'avoir plus de réalisations à votre actif, c'est tout.
Directeur exécutif, en ce qui concerne ce poste,
il y a quelqu'un qui est beaucoup plus approprié que moi pour cela.
Il a été reconnu que je déciderai de tout.
J'ai donc été choisi pour ce poste parce que je suis une femme?
Il existe de nombreux endroits où les femmes sont sélectionnées, mais
il y a des hommes qui ont accompli plus et qui sont plus appropriés.
Les gens qui pensent de telles choses feront partie de la réalité.
Pour faire une entreprise où les femmes peuvent vraiment briller, choisissez une femme.
Sans capacités ni antécédents professionnels, une femme moyenne, juste parce qu'elle est une femme,
est sélectionné pour un poste important.
N'est-ce pas du harcèlement sexuel envers les hommes?
Tant que vous choisissez les femmes par ces moyens, même si, par exemple, 30% des membres de l’exécutif étaient des femmes,
personne ne pourrait croire que cela a été fait dans le cadre de la force des femmes.
J'ai enfin compris.
Ensuite, vous allez changer d'avis sur la sélection...
Je ne peux pas vous dire leurs noms, mais ces huit personnes
sont toujours sur ma liste en tant que candidats au nouveau poste de chef de division.
Mme Osawa et une autre personne étaient des femmes et les six autres candidats étaient des hommes.
Les cadres responsables, moi-même et les principaux directeurs généraux ont décidé de choisir huit hommes et femmes.
Nous avons considéré tous les aspects de la même manière et avons choisi la personne la mieux adaptée parmi huit candidats.
C'est toi, Osawa-kun. Vous n'avez pas été choisi simplement parce que vous êtes une femme. Apprenez à prononcer
Que vas-tu faire?
Voulez-vous rejeter l'offre, même alors? Si vous refusez l'offre,
alors je vais aller avec le candidat numéro deux.
Je ferai de mon mieux pour réaliser une excellente évaluation.
La position est faite pour rendre quelqu'un meilleur.
Aucune raison de s'inquiéter.
Merci.
Excusez nous.
Je t'ai choisi parce que tu es une femme.
Je dois prendre mes médicaments!
Médicament!
Asano-kun.
Mlle Yoshii, les données que vous avez comptées plus tôt étaient vraiment bien faites!
C' est assez impressionnant pour quelqu' un seulement lors de leur première année de travail!
À partir de maintenant, nous devons promouvoir les activités des femmes. N' est-ce pas, Chef de division?
Hein?
- Oh. - Fais de ton mieux à partir de maintenant, aussi!
- Tu peux faire ça! - Je sais!
- C' est mauvais... - Le vice-chef est vraiment de bonne humeur!
Yoshii-kun.
Qui pensez-vous serait bien d' être le nouveau chef de division?
Hein? Ça ne va pas être le vice-chef Asano?
Non, ça n' a pas encore été décidé.
Si ça n' a pas encore été décidé, je pense que le chef de section Osawa serait bien.
Oups...
D' accord, en honneur du nouveau chef de division.
Portons un toast!
Santé!
Ça n' a pas encore été décidé!
C' est vrai.
Vous pouvez compter sur les rumeurs, après tout!
Mais tu sais, si par hasard, vraiment, vraiment un grand miracle que
- J' ai été sélectionnée, je veux en faire un de vous le chef de section. - Quoi?
Que pensez-vous de cela, Chef de division?
L' un d' entre nous? Mais, j' ai seulement vingt-cinq ans.
Si vous regardez ça d' un point de vue de carrière, Sada-kun ou Monsieur. Ikura aurait du sens.
Cependant, je voudrais faire une nouvelle division, donc un chef de section 25 ans serait totalement possible.
Est-ce ta façon de t' excuser auprès de Icome-kun pour avoir volé son idée?
Désolé, s' il vous plaît, oubliez que j' ai dit ça. Désolé!
- Sui-chan, c' est bon. Assieds-toi. - Désolé!
Mais avec autant de rumeurs qui se propagent autour de ce he' s va être sélectionné, c' est presque une chose sûre. N' est-ce pas, Chef de division?
- Hein? Oh... - C' est déjà décidé. Isn' est-ce, Chef de division?
Tu n' as pas à poser des questions sur les choses que tu connais déjà!
Je plaisante! Je plaisante!
Déjà une "blague"! Du nouveau chef de division!
Il a été décidé que le nouveau chef de division serait Osawa-kun.
Quoi?
Osawa-kun a aussi dit que tu serais le plus approprié pour ça, tu sais.
Elle a essayé frénétiquement de refuser. Cependant, le directeur exécutif Gondo l' a poussé sur elle.
D' accord. D' accord!
Eh bien, ça a du sens! Il n' y aurait aucun bénéfice pour avoir un homme comme directeur de la division. Oui...
Je suis vraiment désolée d' avoir autant d' espoirs...
Oh, non. C' est bon! Je pense vraiment que c' est le meilleur endroit pour moi.
- Asano-kun. - Je vais me dégriser un peu avant de rentrer à la maison.
Vraiment?
D' accord.
- Bon travail. - Bon travail.
Ceux qui ont personnellement informé ont déjà été informés,
Le nouveau chef de section de promotion des femmes de promotion sera Yuriko Osawa.
- Hein? - Oh, c' est incroyable.
D' accord! Chef de division Osawa!
Même nous, les gars, ferons de notre mieux pour coopérer! N' est-ce pas? N' est-ce pas?
Et le nouveau chef de section des affaires générales sera Koichi Sada.
Quoi?
Et le nouveau directeur adjoint sera...
Elle arrive!
Désolé.
Le directeur adjoint ne sera pas en uniforme.
"S Keiko Nakazato".
J' attends avec impatience de travailler avec tout le monde.
Les choses pourraient être un peu surpeuplées, mais la nouvelle division sera placée ici.
Eh bien, pouvons-nous obtenir quelques mots de vous, Chef d' équipe Osawa?
Je comprends parfaitement que je n' ai pas le record approprié pour la position de chef de division.
Cependant, afin de maximiser pleinement la force des femmes,
S' il vous plaît, donnez-moi votre soutien complet.
Fais de ton mieux!
Oh, un Vice Chef comme moi qui donne des ordres au directeur de division est bizarre, je suppose? Désolé!
C' est bon. N' est-ce pas, ikura?
C' est un âge où le "est bénéfique d' être juste une femme", n' est-ce pas?
N' est-ce pas? Pourquoi le directeur adjoint est Mme Nakazato à la place de Mr. Ikura?
Oh, désolé!
Mademoiselle. Nakazato fait de son mieux après tout.
Je pense que le chef de division Osawa a été sélectionné a du sens.
Cependant, le vice-chef Asano a vraiment eu de l' espoir.
Dans ses derniers instants, sa position a été volée par une femme après tout.
Plutôt que de dire que c' est bénéfique d' être une femme, ça pourrait être un âge où les femmes avec les mêmes capacités sont choisis.
Même si ils sont légèrement incapables, les femmes seront choisies pour l' instant, n' est-ce pas?
C' est un peu désagréable pour moi pour que les femmes soient vues comme ça.
Faire ressortir les femmes est une stratégie nationale.
Je n' aime pas comment on se sent forcé...
Même si le chef d' état-major a fait ce genre de travail physique, l' état-major Nakazato ne ferait pas ça du tout.
C' est parce que les femmes ardés sont capables physiquement.
Je suppose que ça peut être aidé si nous nous concentrons seulement sur nos forces.
Désolé.
Je suis désolé d' être une femme.
Tout d' abord, j' ai fait deux listes.
D' un côté, nous avons une liste de toutes les femmes qui ont le potentiel d' être chef de division ou plus haut.
De l' autre, nous avons des candidats pour le personnel de la division de promotion des femmes.
Tout d' abord, je pense qu' il y a des gens qui ont motivé à prendre le travail.
C' est super! Tu vas les aligner et décider sur les gens que tu veux.
Les conditions de travail, l' éducation, la maladie, les dossiers de la maison, et la forme.
Je ferai de mon mieux pour vérifier tout ça.
Alors, je vais les classer à travers les notes A par E et réfléchir soigneusement à qui je veux choisir.
Je comprends maintenant pourquoi une femme a été choisie pour être le chef de division!
Une fois que tu as pris ta décision, tu es toujours très calme, collecté et strict!
Je peux me permettre d' échouer.
Bienvenue.
Mademoiselle Yoshii?
- Je l' ai vue dans le hall, alors je l' ai amenée avec moi. - C' est une célébration pour Sada. Plus on est de fous, plus on rit.
Asseyez-vous.
Félicitations pour votre promotion au chef de section!
C' est génial!
Tu comprends, n' est-ce pas?
C' est juste une fleur qui porte des fruits non fruits.
Une fleur qui tombe rapidement sans porter des fruits.
C' est juste pour faire appel aux autres qu' ils ne discriminent pas les hommes qui prennent du temps pour élever leurs enfants.
- Tu peux juste être honnête avec tes sentiments, n' est-ce pas? - C' est différent de ta promotion.
J' ai entendu dire qu' ils prenaient déjà des candidatures pour les membres du personnel de la division de promotion des femmes.
Mais vous savez, les hommes ardés s' appliquent.
Est-ce parce qu' ils ne veulent pas travailler sous un chef de division féminin?
Il y a aussi ça. Mais pour être honnête, je pense qu' ils n' ont aucun intérêt.
Que les femmes brillent ou rouille...
Hé, c' est un problème national, tu sais!
Je pense que vous devriez être un candidat pour le personnel, Mme. Yoshii.
Je n' ai pas l' intention de le faire.
Pourquoi? Tu voulais vraiment faire un peu de travail, n' est-ce pas?
Je veux me marier.
Mariage? C' est un bon choix, je pense.
Je veux me marier quand je suis encore jeune.
Si je m' installe, je peux faire du bon travail.
Et je peux aussi soutenir mon mari.
Vraiment?
Bonne chance.
Avec ta promotion, il y a eu une discussion d' avoir une réunion de classe de classe.
Vraiment? Je suis heureuse d' entendre ça.
Les camarades de classe sont quelque chose que nous devrions nous retenir.
Département des ventes de textile
"S non-alcoolique"!
S' il vous plaît, prenez-en aussi!
De quoi s' agit-il?
Nous avons terminé le contrat de licence avec la marque italienne.
Hoshina-kun, tu as bien fait.
Osawa-kun, tu as bien fait de lui transmettre les choses.
De plus, tout le monde à la seconde Division de textile, vous avez vraiment bien fait!
Merci!
C' était vraiment grâce à tout le monde.
Merci.
Mademoiselle. Shioda.
À partir de l' année prochaine, nous allons grandement élargir avec Mlle. Rena Shiono comme modèle.
Félicitations.
Félicitations!
C' était vraiment grâce à toi!
S' il vous plaît, prenez soin de vous.
Hoshina-kun, tu as bien fait!
Merci.
Notre réputation était en jeu après tout.
Je compte sur toi!
C' était surprenant...
Mademoiselle Yoshii.
S' il vous plaît, appliquez-vous pour être une candidate pour la division de promotion des femmes.
Non.
Eh bien, je vais te tirer.
Non.
Tu veux vraiment te marier à ce point?
Oui. Je veux me marier quand je suis encore jeune.
Tu devrais abandonner Hoshina-kun.
Est-ce à cause de ton ex-petit ami?
He' s not apte à être un partenaire de mariage.
He' s convient seulement en tant qu' amoureux, c' est ce que tu veux dire?
Tu es encore jeune.
C' est parce que tu es encore jeune que tu devrais mettre ta force dans le travail.
Division de promotion de la femme de promotion
Directeur Général de la Division: Yuriko Osawa
Oh, désolé.
Vice Chef, pourriez-vous s' il vous plaît bouger?
C' est dangereux. Désolé.
Nous allons en avoir un de plus ici, alors pouvez-vous déplacer ce bureau s' il vous plaît?
Nous allons tout déplacer sur le côté. Tout ça.
Keiko Nakazato
Le papier est complètement noir...
C' est vrai, les frais d' électricité...
Je suis désolé, mais...
Liste d' évaluation du personnel de promotion de la femme de promotion
Wow.
Désolé.
Oh, désolé!
Les données personnelles des gens sont divulguées autour de l' entreprise.
Quand je suis allé au service de gestion, ils m' ont dit ça.
Pardon? Qu' est-ce que ça veut dire?
C' est mauvais! Les données de tout le monde se répandent!
Tout le monde est paniqué!
Que s' est-il passé? Qu' est-ce que ça veut dire...
Le classement de tout le monde, classé de A à E, y compris la maladie et l' évaluation de travail. Tout.
Wow, c' est vrai!
Qu' est-ce que c' est que ça?
Est-ce que ce genre de chose est bien?
C' est peut-être ça!
As-tu accidentellement cliquer quelque part ou quelque chose comme ça?
Je suis allé faire du thé il y a trois minutes, mais... C' est peut-être!
N' est-ce pas?
Tout se répand déjà.
- Que pensez-vous être en train de faire? - Nous sommes vraiment désolés.
Donc vous avez imprudemment répandu les informations personnelles de l' entreprise?
En parlant de résultat, c' est ce qui s' est passé.
C' est juste que j' ai été extrêmement prudent sur la façon dont j' ai géré l' information.
Je n' ai pas été négligent du tout.
Alors, pourquoi quelque chose comme ça est arrivé?
Eh bien...
Le directeur exécutif Gondo, Osawa-kun a quitté son siège seulement pour trois minutes.
Peut-être que quelqu' un d' autre a fait une erreur ou l' a fait.
Je ne pense à rien d' autre que ça.
Ce genre d' excuse Won' t do!
Cela signifie juste que Osawa-kun n' a pas de capacités de gestion du tout.
Si en ce qui concerne les informations personnelles,
Vous avez vraiment été extrêmement prudent dans la gestion,
Alors pourquoi as-tu quitté ton siège pendant trois minutes sans fermer ton ordinateur?
Je suis vraiment désolé.
Tu pensais que c' était bien parce que c' était seulement trois minutes, n' est-ce pas?
Quand il s' agit de la gestion des risques, trois secondes, trois heures ou même trois jours sont tous les mêmes.
Je suis vraiment désolé!
C' était à cause de ma négligence dans l' entraînement!
C' est l' heure d' un nouveau départ.
Pardon?
Pour causer un tel incident,
Cela signifie que Osawa-kun ne convient pas à cette position.
Bonjour, c' est le premier et le plus général des affaires générales.
Est-ce au sujet du personnel de l' équipe de promotion des femmes?
Quoi? Tu veux annuler ta demande?
Tu veux annuler?
Mais en ce qui concerne les informations personnelles...
Tu veux tout annuler? C' est... Annule...
Tu veux l' annuler?
Compris! Non, c' est complètement compréhensible!
En tant que directeur général des affaires générales, j' offre mes plus humbles excuses.
Les gens ont perdu leur confiance dans la division de promotion des femmes.
Désolé!
C' est parce que tout d' une maladie à leur rang d' évaluation de travail a été divulgué.
Désolé!
Ce serait bien si elle descend à des trucs comme,
"C' est pour ça que les femmes doivent être en tête!"
Oui, compris. Excusez-moi.
Tout le monde, s' il vous plaît rassemblez-vous.
Désolé.
Comme vous le savez tous, nous avons eu cet accident. Ou, peut-être un incident.
La division de promotion des femmes sera donnée à un tableau blanc.
C' est ce que le directeur exécutif Gondo a annoncé.
Je suis vraiment désolé d' avoir perdu la confiance de tout le monde.
Mais pour avoir laissé votre place pendant seulement trois minutes, normalement, vous n' auriez pas à verrouiller votre ordinateur.
J' ai appris à partir de ce fait fait partie de la gestion des risques.
Tout le monde, soyez prudent s' il vous plaît.
Je sais que ça pourrait être un problème, mais nous déplaçons tout le monde à leur ancienne position.
Quoi? Je vais revenir d' être un directeur adjoint?
Non, il n' y a que moi.
Oh, je suis si contente.
Merci pour l' aide du chef de division Takayama,
Je vais devenir le chef du groupe des affaires générales.
Quel genre de chef est-ce?
- C' est... - C' est quelqu' un qui voit tout le général des affaires générales comme un groupe.
Eh bien, c' est tout. Quoi qu' il en soit, faisons de notre mieux.
Même le bureau des impôts et le poste de police sont surpris
À toutes les chances de poste et autres.
Eh bien, si quelqu' un de jeune comme Mme. Yoshii devait être en charge, ce serait une bonne chose.
Je pense que quelqu' un a divulgué toutes les informations personnelles.
Oh, qui a fait ça?
Quelqu' un qui a de la rancune contre les efforts des femmes.
Ce serait chaque homme! Je plaisante!
Tout le monde pense qu' un incident se produit naturellement comme ça doit avoir été fait par quelqu' un.
Cependant, il n' y a pas de preuve, n' est-ce pas?
Une fois que le chef de division Osawa est blanchi de l' accusation et réintègre sa position,
Je pense que toutes les employées célibataires vont vraiment égayer, je pense.
Oh, oui. C' est Asano.
j' arrive tout de suite.
Joli tir!
Ce n' était pas mal! Pas mal!
Joli tir!
J' ai renvoyé les deux clients.
Ils étaient très heureux.
N' est-ce pas? Ils avaient un score incroyable.
C' était une expérience incroyable pour moi d' être invité au golf par vous, Directeur exécutif Gondo.
Ça fait un de mes plus grands jours.
La raison pour laquelle je t' ai soudainement invité à venir jouer au golf...
C' est parce que je veux que tu sois le chef de division de la division de promotion des femmes.
Bien sûr, te nommer après Osawa-kun est comme dire que les femmes devraient s' occuper de ces choses.
Mais c' est en fait mes vrais sentiments.
Les femmes ne sont pas bonnes!
Je vais vous faire gérer les choses pendant un an ou deux et faire des choses.
Alors, j' engagerai une jeune femme sélectionnée pour prendre le contrôle en tant que chef de division.
Hé.
Par exemple, qu' en est-il de "Erika" Yoshii.
Tu veux dire Emiri Yoshii?
Oh, c' est vrai, Emiri.
Dans un an ou deux, elle aura seulement 23 ou 24 ans.
En tant que chef de division?
Un chef de division. Il sera facile au marché.
Qu' en est-il de Mme Osawa?
Qui s' en soucie. Peut-être qu' elle peut être un substitut pour Yoshii.
Eh bien, nous pourrions aussi la faire partir et rejoindre une filiale de l' entreprise.
Je veux que tu apprennes à manipuler les femmes pendant que tu es dans la division de promotion des femmes.
Après ça, je veux que tu apprennes à être le pilier de la gestion de l' entreprise.
Compris.
Vous aurez aussi une certaine expérience à l' étranger.
Compris.
- Comment est Rena Shiono? - Hein?
En tant que partenaire de mariage.
Avec un enfant de 18 ans?
Pour t' accompagner à l' étranger et être un membre du personnel exécutif.
Tu as besoin que ta femme soit un trophée.
Quelqu' un qui est jeune et beau.
Quelqu' un comme ça à un homme, serait un trophée magnifique, le meilleur choix pour une femme.
Les mannequins comme ça peuvent être trouvés n' importe où.
Cependant, en tant que femme, il y en a beaucoup.
Un trophée de 18 ans.
Les sous-titres vous sont offerts par l' équipe harcelé @ Viki
Du chou.
Et de l' électricité. Il y a tout ça dedans.
Monsieur. Hoshina?
Bienvenue. S' il vous plaît, allez à cette table là-bas.
Désolé.
Désolé de t' avoir appelé si soudainement.
Je viens juste de rentrer du golf avec le directeur exécutif.
J' ai été surprise quand tu m' as appelé si soudainement!
Je suis si heureuse.
Ça va encore être un moment avant l' annonce, mais j' ai pensé que je devais te le dire.
Tu vas te marier?
Non, pas ça.
Je vais être le chef de la division des femmes de promotion.
Quoi?
J' ai été dit par le directeur exécutif tout à l' heure. C' est encore un secret pour le moment.
J' étais vraiment surprise, mais je pense l' accepter.
D' une division spécialisée comme la division de textile pour quelque chose qui est le centre de gestion.
J' ai finalement compris que la compagnie m' entraîne sur des attentes.
Je pense qu' ils ont aussi des visions de promotion à l' étranger.
Et il y a peut-être d' autres endroits où je pourrais aller. Peu importe la situation,
La compagnie essaye vraiment de me préparer à être en position pour améliorer l' entreprise.
Je n' aurais jamais pensé que quelque chose de si intéressant et heureux m' arriverait.
Où il y a des gens, ça veut dire que c' est un lieu de travail pour une compagnie marchande.
C' est intéressant!
Est-ce que tu m' écoutes?
Oui. C' est incroyable.
Devrions-nous nous marier?
J' ai un principe de ne pas me marier, mais j' ai soudainement réalisé quelque chose.
Si je suis avec toi, les choses sont intéressantes, et je suis plus capable de bien faire les choses.
J' ai aussi été avec d' autres femmes, je n' ai jamais ressenti ça avant avec les autres.
Je suis contente que tu dises ça.
Je vais couper mes liens avec toutes les femmes. Je sais que c' est égoïste de ma part de dire ça.
Veux-tu m' épouser?
Je refuse.
J' espérais, tout ce temps, pour t' épouser, Mr. Hoshina.
Je suis sorti de mon chemin et je t' ai approché.
J' ai fait beaucoup de choses avides.
J' ai remarqué.
Même maintenant, quand tu m' as appelé, je suis venu directement.
Alors, pourquoi voudrais-tu me faire tomber?
En ce moment, après t' avoir vu parler de travail avec un tel enthousiasme,
Je suis finalement venu pour comprendre mes vrais sentiments.
Je...
Je ne veux pas épouser quelqu' un de grand comme Mr. Hoshina.
Je suis entré dans cette entreprise pour que je puisse faire un excellent travail comme vous, Monsieur. Hoshina.
C' est une réponse incroyable.
M...
Je vais être une superwoman dans les affaires générales.
Une superwoman?
L' autre jour, j' ai lu dans un magazine dans un salon de beauté.
Une femme de carrière qui est forte et belle en Chine
Est appelé superwoman.
C' est tellement plus cool qu' une "femme de carrière". Ça m' a vraiment ému.
La superwoman des affaires générales?
C' est quelque chose qui me rend heureux en dépit d' être rejeté pour le mariage.
Pour que je devienne une superwoman à la compagnie marchande Teito,
Je dois faire tout ce qu' il faut.
Tu es déjà une superwoman comme ça!
Superwoman
Bonjour.
Chef de section.
Le chef du groupe "Les".
Chef du groupe.
Pourquoi es-tu en colère?
Tout le monde pense que c' était quelqu' un.
Et tout le monde a un suspect de qui c' était.
Pourtant, votre position a été prise par vous et vous avez été nommé chef de groupe, quelque chose de complètement aléatoire!
Pourquoi est-ce que tu te mets en colère?
Est-ce que c' est bon d' au moins protester?
Il y a des formalités dans la vie.
Je comprends clairement ça, maintenant.
Quand tu avais vingt ans, le printemps était le printemps. À quarante ans, l' été.
Alors, quand tu auras soixante ans, l' automne.
Après ça, c' est l' hiver.
Même si cela m' est arrivé, je ne suis pas du tout frustré.
Je ne peux pas du tout me mettre en colère.
Les humains ont des saisons. La fleur de l' âge des femmes est l' été.
Jusqu' à ce que vous ayez 40 ans, certainement.
Quand j' ai été désigné pour être le chef de section des affaires générales, j' étais triste et frustré.
Et je n' ai pas pu dormir.
À l' âge de quarante ans,
C' était encore l' été pour moi.
En un an, c' est devenu complètement différent.
Celui qui l' a fait était un homme plus âgé.
Cela signifie que même si l' été se termine pour un homme, c' est frustrant pour toi?
Oui.
Cela signifie que les premiers sont plus longs.
Je comprends ce que vous essayez de dire, mais je pense que c' est faux.
Même si vous avez passé votre prime et que votre automne arrive dans votre vie,
Il y a des choses que tu peux voir que tu n' as pas pu au printemps et l' été, n' est-ce pas?
De là-bas, tu peux faire de nouveaux progrès, n' est-ce pas?
Pour dire des choses comme les humains ont des saisons
Et l' été est passé...
S' il vous plaît, ne parlez pas comme une vieille dame comme une vieille dame!
Ce qu' il s' est passé c' est que tu n' as juste pas la volonté de te lever et de te battre, n' est-ce pas?
La réunion du conseil de la troisième règle 2015
Bien alors, nous allons passer au prochain sujet.
Directeur exécutif Gondo, si vous s' il vous plaît.
En ce qui concerne la division de promotion des femmes,
Nous avons décidé que nous commencerons à nouveau avec le chef de section Hoshina en tant que nouveau chef de division.
C' est ce que j' aime annoncer ici.
Si je pouvais obtenir l' approbation de tout le monde dans le conseil d' administration ici,
Alors nous aimerions officiellement l' annoncer.
Je suis Hoshina.
Le précédent chef de division, Osawa.
Je suis vraiment désolé pour tous les problèmes que j' ai causés.
Dans tous les cas, nous devons faire briller les femmes.
J' ai pensé à avoir le prédécesseur d' Osawa-kun' est pas une femme aussi.
Cependant, si un autre échec est arrivé, il serait blâmé pour les femmes!
Par conséquent, nous aurons une employée très sûre et formidable qui prendra la relève.
En essayant de faire briller les femmes.
Espèce de salaud!
Je vais enfoncer un clou sur toi!
Les femmes vont briller dans ce système
Et avec eux, nous pouvons l' utiliser pour faire appel aux autres!
Les femmes ne travaillent pas juste pour se démarquer.
Elle s' est ouvertement cassée!
Les femmes, comme les hommes, le travail pour protéger leurs propres modes de vie,
Travailler pour leurs familles et pour eux-mêmes!
Pourquoi les femmes doivent briller comme tu l' as dit?
Avoir des femmes briller ou se démarquer, c' est quelque chose qu' un homme regardant de haut les femmes dirait.
S' ils veulent se démarquer ou non, c' est quelque chose que les femmes devraient décider.
Ça ne te regarde pas, alors s' il te plaît, recule!
Hé, vous! Si vous traversez la ligne, vous serez jetés!
Normalement, les hommes qui font de la lumière des femmes, ce sera ceux qui sont jetés!
Tais-toi!
- Je pensais vraiment avoir des hommes et des femmes comme égal... - Tais-toi!
Si vous pensez vraiment à faire les choses équitablement,
Alors tu aurais utilisé des mots comme "avoir des femmes briller".
Ce n' est pas "avoir des femmes briller".
- Les "s" font briller les femmes ". - Ce sont les deux la même chose!
Quoi?
Les hommes veulent juste avoir des femmes sous les projecteurs juste pour leurs propres réalisations, n' est-ce pas?
N' est-ce pas, Directeur Exécutif?
- Ça ne va pas. - Ce n' est pas ça!
Pour que les hommes gagnent des réalisations, pour que les hommes manient le pouvoir et le privilège,
Les femmes n' ont aucune volonté de travailler si dur pour briller pour ces buts!
Si j' étais dans votre position,
Je propose d' avoir un projet pour que les hommes brillent à travers la compagnie!
Avant ça, tu seras viré.
Ces mots sont du harcèlement au pouvoir.
Toi! Tu parles trop!
Tais-toi, va briller par toi-même!
Merci à tous les volontaires de l' équipe de harcèlement sexuel qui ont donné leur précieux temps pour compléter ce projet.
Pour cette affaire, combien de projets visant à promouvoir les femmes t' ont-ils fermé?
Vous n' essayez pas du tout. Vous essayez juste d' attirer les autres pour vos propres réalisations!
Même le problème à la main, le directeur de division Osawa n' était certainement pas en faute pour ça!
Même alors, pas un seul homme,
Pas même un seul a essayé de protéger le chef de division Osawa.
Sans même regarder dans cette affaire, vous l' avez enlevée de la position!
Si c' était un chef de division masculin, vous l' auriez protégé, n' est-ce pas?
Segmenters: Kitty _ 100, shastalime, marykarmelina, sabrinafair
Jazmineheart, désobéhma, doucheom 123420 _, fleurs de fleurs
Toutes les formes de harcèlement sont une forme d' intimidation.
Cela doit être un sentiment agréable d' intimider les gens plus faibles et les faire rester timide!
Honte à vous! Honte!
Traducteur: Abe (personnel)
Editeur en chef: Jazmineheart
Et tous les autres modérateurs et traducteurs des autres langues.
Merci, les fans de Viki et téléspectateurs pour votre soutien et votre patience.
S' il vous plaît, regardez par ici.
J' ai été surpris d' entendre que le progrès avec la division de promotion des femmes se passe bien.
- Le chef de division Hoshina est submergé, n' est-ce pas? - Nos employées sont incroyables!
Une nouvelle employée de la nôtre a crié sur moi pour reculer!
Je suis vraiment désolé. C' était ma négligence de la formation qui a causé cela.
Non, ça veut juste dire que c' est une entreprise qui a beaucoup ouvert.
Pour moi, c' est une chose idéale.
C' est pourquoi j' ai créé cette division pour faire partie des affaires générales.
Takayama-kun est fort et a un bon dirigeant!
Un fort dirigeant! J' ai juste été complimenté par le directeur exécutif Gondo!
Désolé!
Ce sont les affaires générales. Le pot de fleur est tombé?
D' accord. Y a-t-il eu des blessures? Nous allons venir tout de suite.
- Où est-il? - Au 2ème étage.
Désolé!
Oh, désolé!
Chef de section, désolé pour l' attente.
C' est génial!
C' est un peu douteux.
Eh bien, en fait...
Oh, désolé. Merci comme toujours! C' est une grande aide...
Si intéressant!
Bonjour, c' est le premier et le plus général des affaires générales.
L' approvisionnement en eau a explosé?
Appelez un spécialiste et dirigez-vous sur la scène tout de suite!
Je vais appeler le spécialiste.
Merci.
Monsieur. Asano.
S' il vous plaît, prenez soin de vous en tant que chef de bureau des affaires à Shimane.
D' accord. Félicitations pour avoir obtenu votre souhait de devenir le second chef de section de textile.
Ça doit être bien d' être une femme! Vous faites un chahut et obtenez une bonne position.
Si un homme fait des histoires, il est envoyé ailleurs!
Bien alors, bonne chance.
Oh, venez me voir à Shimane. Je vais attendre. Je plaisante!
Mademoiselle Yoshii.
S' il vous plaît, appliquez-vous pour être l' un des membres du personnel de la division de promotion des femmes.
Je n' ai pas l' intention de le faire.
Dans les affaires générales, je dois faire beaucoup de corvées pendant que je suis encore jeune.
Cependant, c' est une bonne course pour la promotion.
Ce qui est triste, c' est que la promotion des femmes, ou quoi que ce soit
La section pétillante est appelée, est-ce que tu veux que j' entre?
Pétillant?
Excusez-moi.
Mademoiselle Yoshii.
Oui?
Un jour, je vais te tirer dans la seconde division de textile.
Dans le but de faire une entreprise où les hommes peuvent vraiment briller, il serait préférable d' être promu des affaires générales.
Sera une superwoman dans les affaires générales.
Une superwoman?
Oui.
Une superwoman est déterminée par son âge.
Si jeune...
Âge Harassment: Fin